矩池云

使用团队版教程

介绍如何开通使用团队版

团队版操作手册

一、功能简介

团队版面向高校课题组、科研团队与企业 AI 研发团队,帮助团队统一管理成员、算力、网盘、环境和费用。创建者负责团队资产与付款,管理员协助管理成员和分配资源,成员使用已获授权的资源。更多介绍见矩池云团队版。

团队版支持团队成员与权限管理、团队网盘与子网盘、共享环境、机器管理、算力豆分配、模力豆和账单管理。不同角色可使用的功能以团队页面显示为准。如需增加成员数或管理员数,可联系矩池云客服免费配置。

团队角色权限

功能/操作创建者管理员普通成员
团队资料管理编辑查看
邀请、审核及移除普通成员管理管理无
设置或取消管理员、移除管理员可以默认无此权限无
子网盘容量与成员授权管理管理无
使用团队网盘使用使用按授权只读或读写
共享环境查看与管理查看与管理按子网盘授权使用;有读写权限可管理对应环境
机器查看与释放按页面权限按页面权限查看需单独授权;释放权限独立设置
算力豆采购或从个人账户导入可以无无
算力豆分配或回收可回收余额可以可以无
模力豆采购或从个人账户导入可以无无
模力豆派发可以可以无
团队套餐与账单续费、变更套餐及付款只读无入口
AI 协作开通、同步成员及重新授权可以联系创建者联系创建者
AI 协作使用(开通后)前往使用前往使用前往使用

以上为常见默认权限;个别操作还受团队状态、资源授权和页面提示影响。管理员默认不能设置或取消管理员,也不能移除其他管理员;如有额外授权,以实际页面权限为准。机器查看与释放权限分别判断。

二、团队列表与创建团队

1. 查看团队列表

登录后进入「团队」,可查看有权限访问的团队、团队状态和区域,并通过团队名称进入对应工作台。列表提供「加入团队」入口。状态为已到期或已清空的团队,普通成员可能无法进入,创建者或管理员可根据页面提供的续费、恢复或备份入口处理。

操作页面: 进入团队工作台

团队列表页面截图,红框标出创建团队、加入团队和进入团队入口

操作步骤: 在团队列表查看目标团队状态,点击团队名称或「进入团队」打开工作台;创建新团队时点击「创建团队」;通过邀请码加入时点击「加入团队」并输入邀请码或粘贴邀请链接。

配图说明: 红框标出「创建团队」「加入团队」和「进入团队」入口。

2. 填写团队基本信息

从团队列表点击「创建团队」后,先填写团队名称、团队简介、网盘目录 ID 并选择区域。团队名称必填,最多 24 个字符;简介必填,最多 256 个字符。网盘目录 ID 必填,最多 10 位,仅支持英文字母、数字和下划线。目录 ID 是自行填写的标识,不是从可枚举的线上目录中选择。所选区域和目录 ID 创建后不能修改,请提交前确认。

请从表单当前显示的区域中选择。

操作页面: 进入团队工作台

创建团队基本信息页面截图,红框标出下一步按钮

操作步骤: 按页面提示填写名称、简介和网盘目录 ID,从当前账号可用区域中选择区域,再点击「下一步」。若提示目录格式错误、名称超长或没有可用区域,请按表单提示修正或联系管理员。

配图说明: 红框标出「下一步」。

3. 选择套餐并确认创建

选择团队网盘容量和使用时长后,页面会显示本次应付金额。0 GB 网盘配置可免费开通团队;团队网盘产生费用时按实际用量计费,具体金额以创建确认页为准。

操作页面: 进入团队工作台

操作步骤: 选好容量和时长,先核对金额与有效期,再选择余额或算力豆支付。使用算力豆抵扣时,系统优先使用即将到期的算力豆;1 颗算力豆抵 ¥1。算力豆不足时,按页面提示补足或改用余额。勾选服务条款后点击「创建团队并支付」。0 GB 配置无需支付套餐费用。

真实创建团队确认页面截图,红框标出0 GB免费套餐和创建按钮

配图说明: 红框标出 0 GB 套餐和「创建团队并支付」。确认区会显示团队容量、有效期和应付金额;0 GB 配置无需支付套餐费用。

三、团队概览与套餐管理

1. 查看概览和编辑资料

操作页面: 进入团队工作台,再从团队列表进入目标团队。

进入团队后默认打开「团队概览」,可查看团队状态、简介、成员、子网盘、共享环境和算力豆等摘要。指标随角色变化:创建者/管理员查看团队级信息,普通成员看到自己获授权的容量、网盘及个人余额等信息。团队状态会提示正常、即将到期、已到期或已清空等情况。

团队未到期且当前账号有编辑权限时,概览提供「编辑信息」;目前团队与区域是绑定关系,如果需要使用多区团队网盘资源,请使用复制团队功能复制团队的成员关系到新区域。

团队概览页面截图,红框标出编辑信息入口

操作步骤: 在左侧选择「团队概览」查看状态和资源摘要;需要修改名称或简介时点击「编辑信息」,修改后保存。续费或变更套餐请使用页面提供的套餐/账单入口。

配图说明: 红框标出「编辑信息」。

2. 续费、变更套餐和自动续费

操作页面: 进入团队工作台,再从目标团队左侧菜单进入「团队账单」。

创建者可以按页面权限续费或变更套餐。管理员的团队账单为只读,普通成员没有团队账单入口。创建者可在续费或变更套餐时选择页面提供的支付方式,包括余额或算力豆;使用算力豆时,页面先显示本单报价,算力豆按面值抵扣,1 颗抵 ¥1。算力豆余额不足时,按页面提示改用余额支付。自动续费优先扣除算力豆。概览展示自动续费状态;若当前套餐不可续订,页面可能提供更换套餐入口。变更套餐页面展示的金额及适用条件以当前订单和页面校验为准;降配差价不退款,提交会受网盘用量限制。

套餐列表、价格、折扣、余额校验和可变更范围都以提交时页面和服务端校验为准。不要根据示例截图推断固定价格或承诺续费后的具体日期;新版客户端续费弹窗未展示计算后的新到期日。

四、成员管理与邀请

1. 查看成员、审核申请和设置角色

操作页面: 进入团队工作台,再从目标团队左侧菜单进入「成员管理」。

有成员管理权限的创建者/管理员进入「成员管理」后,可查看成员角色和状态,搜索姓名或账号,并按状态筛选。待审核申请可在列表中处理,也可能出现在工作台顶部的待审核提醒中。接受申请前,系统会检查团队人数上限;达到上限时需先按页面提示处理套餐或成员名额。

有相应管理权限的创建者或管理员可设置、取消管理员;操作受团队管理员名额限制。普通成员不能进入成员管理;创建者的角色不能通过成员列表改动。其他操作也按团队权限显示,并非团队内所有管理者都拥有相同权限。移除成员前请检查页面提示;如成员仍在使用实例,页面可能要求确认风险。移除流程可能回收其团队算力豆并清理网盘授权。

团队成员管理页面截图,红框标出邀请成员和通过申请

操作步骤: 点击「成员管理」,使用搜索框或状态筛选定位成员;对待审核申请选择通过或拒绝;按页面权限设置角色、编辑备注或移除成员。邀请新成员时点击「邀请成员」。

配图说明: 红框标出「邀请成员」和待审核申请的「通过」操作。

2. 邀请成员与申请加入

操作页面: 进入团队工作台,再从目标团队左侧菜单进入「成员管理」。

在「邀请成员」弹窗复制邀请链接,发送给需要加入团队的人。受邀者打开 /teams/invite/{邀请码} 或在团队列表点击「加入团队」粘贴链接/邀请码,登录后填写姓名并提交申请;团队管理员审核通过后即可加入。姓名必填,最多 20 个字符。邀请名额或链接状态异常时按页面提示联系团队管理员重新邀请。

团队成员邀请弹窗截图,红框标出复制链接

操作步骤: 创建者/有邀请权限的管理者点击「邀请成员」,复制链接并发给受邀者;受邀者登录并提交申请;管理员随后在成员管理中审核。

配图说明: 红框标出「复制链接」。

五、团队网盘与子网盘

操作页面: 进入团队工作台,再从目标团队左侧菜单进入「团队网盘」。

团队网盘由多个子网盘组成。默认「公共网盘」在列表置顶;其他子网盘可分别设置容量和成员读写权限。创建团队时填写网盘目录 ID;进入团队后可继续创建子网盘。

团队网盘页面截图,红框标出新建子网盘按钮

操作步骤: 打开「团队网盘」并选择要使用的子网盘;在文件区按权限浏览、上传或管理文件。创建者/管理员且团队未到期时,可新建子网盘,填写名称、目录标识和容量;目录标识需唯一,仅支持字母、数字、下划线和连字符,容量不能超过团队剩余可分配容量。非默认子网盘可重命名、调整容量或删除;缩容不能低于已用容量。通过「成员权限」为普通成员设置未授权、只读或读写权限。创建者和管理员的 ACL 为锁定状态。

权限与注意事项: 实际写入能力由团队状态和当前子网盘权限共同决定。普通成员无写权限时可联系管理员。团队过期后网盘能力受限;普通成员可能无法查看过期团队网盘。文件操作包括上传、下载、新建文件夹、重命名、移动和删除,按钮随权限显示;路径不存在或网络错误时按页面提示返回根目录或重试。

配图说明: 红框标出「新建子网盘」按钮。

六、共享环境

操作页面: 进入团队工作台,再从目标团队左侧菜单进入「共享环境」。

「共享环境」展示保存到团队的环境快照,包括名称、所属子网盘、容量、状态和创建时间。共享环境不能直接在此页面新建:请先在机器工作流程中保存环境,并选择团队子网盘作为存储位置。正在保存的环境会显示「创建中」,完成后可供团队成员使用。

真实团队共享环境页面截图,红框标出环境管理入口

操作步骤: 在机器中保存环境时选择团队子网盘;返回「共享环境」查看保存状态。使用环境前确认名称和所属子网盘,避免选错项目环境。

配图说明: 红框标出环境管理入口,可在此重命名或删除环境。新环境需先在机器工作流程中保存到团队子网盘。

七、机器管理

操作页面: 进入团队工作台,再从目标团队左侧菜单进入「机器管理」。

团队机器为专有云机器,由矩池云官方配置。配置后,「机器管理」会展示机器名称、配置和占用状态;有权限的成员可按页面提示查看或启动 GPU。团队当前没有专属机器时,该页不会显示机器列表。需要配置专有云机器,请联系矩池云客服或商务。

真实团队机器管理页面截图,红框标出启动 GPU 按钮

配图说明: 红框标出「启动 GPU」。团队机器由矩池云官方配置;如需配置专有云机器,请联系客服或商务。

八、算力豆

操作页面: 进入团队工作台,再从目标团队左侧菜单进入「算力豆」。

采购或导入的算力豆都会进入团队账户,该账户独立于创建者的个人账户。团队算力豆可供管理员使用,也可按成员需要分配;成员获分配后可用于自己的实例。页面展示的团队算力豆余额、记录和订单均绑定当前团队。

团队算力豆页面截图,红框标出导入个人算力豆和采购算力豆入口

操作步骤: 进入「算力豆」查看角色可见的页签;创建者按需采购或导入个人余额,管理员按权限向成员分配。成员从「我的余额」查看可用余额、累计分配/消费和到期信息。

配图说明: 红框标出「导入个人算力豆」和「采购算力豆」。

九、模力豆

操作页面: 进入团队工作台,再从目标团队左侧菜单进入「模力豆」。

采购或导入的模力豆会进入团队账户。与算力豆不同,模力豆分配给成员后会与成员原有的个人模力豆合并,无法区分来源,也无法单独回收。分配前请确认成员和数量。

模力豆无有效期;采购后进入团队可用额度,不支持退款,也不支持回收。提交前检查成员、数量及备注,所有数量、余额和记录以真实页面为准。

团队模力豆页面截图,红框标出批量派发、导入和采购入口

操作步骤: 管理角色进入「模力豆」,根据需要选择采购、导入或派发;在成员、流水和采购订单页签核对记录。普通成员通过个人模力豆页面查看自己的额度和消耗。

配图说明: 红框标出「批量派发」「导入模力豆」和「采购模力豆」。

十、团队账单

操作页面: 进入团队工作台,再从目标团队左侧菜单进入「团队账单」。

「团队账单」展示团队套餐订单及相关记录,并可按页面提供的能力导出记录。创建者可执行续费和套餐变更;管理员可查看账单但没有付款操作权限;普通成员不显示团队账单入口。导出文件包含页面展示的订单信息,请在下载前确认筛选范围和团队。

团队账单页面截图,红框标出续费和更改套餐入口

操作步骤: 创建者/管理员进入「团队账单」查看订单记录;创建者按需续费或变更套餐,管理员只读查看。账单完整页面如提供「导出记录」入口,且订单列表非空时,可按页面提示导出;本图未展示导出入口。

配图说明: 红框标出「续费」和「更改套餐」。图中未展示导出按钮。

十一、AI 协作

操作页面: 进入团队工作台,从团队列表进入目标团队后选择「AI 协作」。

image

AI 协作让研究者与 AI Agent 在同一科研空间围绕项目共同工作,将研究过程沉淀为团队可复用的知识与能力。AI 协作可将团队成员同步到同名协作空间,并配置实例管理、论文解析与翻译等 Skill,供团队成员在协作空间使用。开通、成员同步和重新授权由团队创建者操作;尚未开通时,管理员和普通成员请联系创建者。开通后,所有成员都可点击「前往使用」进入协作空间。

开通与授权: 创建者在「AI 协作」页面点击「立即开通」,查看开通提示后点击「确认」,再到新标签页完成授权。开通时会创建同名协作空间并同步成员;页面会保持原样。若授权已过期,创建者先点击「重新授权」并完成授权,再同步成员。

成员同步: 团队成员发生变化后,由创建者主动点击「同步成员」并确认。系统根据当前团队名单更新协作空间成员:已退出且由同步加入的成员会移出,已在空间中的成员会跳过。完成后页面显示新增、移出、失败和跳过数量;如需确认具体成员,请到协作空间成员列表核对。失败项可重试。成员不会自动持续同步。

十一、常见问题

为什么创建时看不到某个区域?

请使用创建表单当前显示的区域选项。

网盘目录 ID 应该从哪里选择?

创建团队表单要求自行填写目录 ID,不提供生产目录枚举列表。填写 1–10 位英文字母、数字或下划线,并注意创建后不能修改。

为什么普通成员看不到成员管理、账单或模力豆管理?

这些是管理功能。普通成员没有成员管理和团队账单入口;团队模力豆管理也只开放给创建者/管理员。普通成员可以从个人模力豆页面查看个人余额。

为什么无法上传或管理某个子网盘中的文件?

文件写权限由当前子网盘的成员权限和团队状态共同决定。请联系团队管理员检查该成员的读写授权;默认网盘的权限管理方式与普通子网盘不同。

为什么共享环境页没有“创建环境”按钮?

共享环境从机器工作流程保存产生。请在机器流程中保存环境并选择团队子网盘,之后回到「共享环境」查看。

续费或变更套餐时金额与预期不同怎么办?

套餐和金额由实时可售配置、当前订单、余额及优惠决定。以提交确认页为准;如套餐加载失败或原套餐已下架,按页面引导重试或选择可售套餐。不要使用旧截图中的价格作为当前承诺。

一个团队是否支持多个区域?

一个团队绑定一个区域。如需在其他区域使用,可通过「复制团队」创建新团队,并将成员名单复制到新团队;新团队仍需在目标区域创建。

依据与范围

需要更多帮助时,可联系矩池云客服。